Pages

segunda-feira, 22 de agosto de 2011

Sokout - Le Silence - The Silence - O Silêncio / by Zardox



























Numa aldeia na fronteira entre o Irã e o Tadjiquistão , menino cego , Khorshid (Tahmineh Normatova) , desenvolve um ouvido aguçado para construir o mundo que não consegue enxergar , através dos sons .

Ele precisa trabalhar diariamente , para pagar o aluguel do casebre em que mora com a mãe .

A música , sua maior paixão , está presente em todos os momentos de sua vida , e num belo dia , acaba transformando sua história .

Nota : " Sokout - O Silêncio " , de Mohsen Makhmalbaf , é um filme que rompe a hipocrisia de uma estética que se diz neutra/transparente , intervindo na forma como o espectador absorve o som .

Ao contar a visão de mundo de um garoto cego , Makhmalbaf desde o início de seu filme , conduz o seu filme pelos sons , pela audição , e não pela imagem , como é a regra no cinema clássico americano .

Khorshid , o garoto cego , escolhe pães para sua mãe .

Após hesitar em vários , ele finalmente aprova os pães de uma das vendedoras .

Mas em seguida , diz que sua escolha foi por causa da bela voz da vendedora , e não pela qualidade em si do pão .

Os sons , de fato , guiam os passos de Khorshid , especialmente nas movimentadas ruas iranianas .

Em vários momentos do filme , Makhmalbaf troca a concepção clássica de ponto de vista , pelo conceito de ponto de audição .

Quando Khorshid está no ônibus , Makhmalbaf alterna o foco do segundo plano , mantendo a orelha do menino em primeiro plano , para sugerir a mudança de atenção do menino para outros ambientes , by Zardox .

E aqui , uma interessante crítica sobre o filme .

O Carioca e Zardox recomendam !!!


Tamanho : 499 MB
Idioma : Persa
Legenda : Português
Formato : Avi
Gênero : Drama
Ano : 1998


Download


Something Wild - Totalmente Selvagem / by Zardox



























Garota maluca (Melanie Griffith) , rapta jovem executivo de vida pacata e ordeira (Jeff Daniels) , e os dois passam à viver momentos de amor e loucuras .

O idílio , porém é interrompido quando o ex-marido da moça , (Ray Liotta) , homem violento e inescrupuloso que fugiu da cadeia , reaparece e encontra o casal numa festa de aniversário de formatura do colegial .

Nota : sempre tive vontade de rever este filme do Jonathan Demme , que assisti no cinema nos anos 80 .

Só que esbarrava na falta de legendas em português .

Depois de anos de caça , achei uma legenda num torrent , porém cheia de erros de ortografia e de lusitanismos .

Tratei de tentar eliminá-los , e de corrigir algumas traduções equivocadas , by Zardox .

O Carioca e Zardox recomendam !!!


Tamanho : 703 MB
Idioma : Inglês
Legenda : Português
Formato : Avi
Gênero : Comédia/Crime/Drama/Romance
Ano : 1986


Download



Powered By Blogger